sophisticated market

Because Britain and the United States are the sophisticated market economy countries, this analytical framework is based on the Anglo-American legal system, but the conclusions are universal, applicable to every country all over the world.

由于英美是成熟的市场经济国家，所以本文把这个分析框架建立在对英美法律制度和案例进行分析的基础之上，但得出的结论具有普遍性，适用于世界各国的土地征收。

It also introduced new services and products, including Apple's iPhone, which years before anyone else Mr Son realised would upend Japan's sophisticated but isolated market.

软银发起了价格战，并引入了新的服务和产品，包括苹果公司（Apple）的iPhone。孙正义比所有人提前许多年意识到，iPhone将颠覆日本较为高端但封闭的电信市场。

In today's increasingly sophisticated market economy, China needs to improve the legal protection of trade name.

在市场经济日益完善的今天，我国有必要完善商号的法律保护。

Based on the basic data of city forest, using sophisticated data analysis model, urban forest air cleaning, protection of soil and fertility, and other ecological benefits were calculated, as well as the economic benefits generated in accordance with the theory of market value.

根据城市森林的基础数据，采用了成熟的数据分析模型，对城市森林的净化空气、护土保肥等生态效益进行了计算，并依照市场价值理论计算城市森林产生的经济效益。

The prosperous and gradually sophisticated interpreting market stimulate both theoretical and empirical researches on it, some of which are on standards, techniques and purposes of interpreting by adopting the translation theories, while others focus on the professional ethics and intentions of interpreters.

这日益繁荣和成熟的口译市场又进一步推动了对其理论和实践的研究。其中既有研究口译标准，技能和目的的，也有研究口译职业道德和意向的。

A sophisticated bond-futures market is an important part of liberalizing interest rates.

建立一个成熟的债券期货市场是利率市场化的重要组成部分。

At present, the range finder has a sophisticated market, including the non-contact and the contact range finder.

目前市场上出现的测距仪已经十分成熟，包括接触式和非接触式。

The global credit crisis has been enough to put any emerging market off the notion that sophisticated capital market products are wise tools with which to finance their corporations.

全球信贷危机已足够让任何一个新兴市场放弃这样一种观念，即复杂的资本市场产品是本国企业用以融资的明智工具。

Some officials are also concerned about the potential collateral damage and unintended consequences of imposing experimental monetary policy on a sophisticated market economy for such a long time.

某些官员还担心，旷日持久地在复杂市场经济中推行实验性货币政策，可能造成一些附带损失和意外后果。

But while several clever telerobotics solutions have come to market in recent years ( VGO and double robotics for instance), no solution has yet been both sophisticated and user-friendly enough for the mainstream.

但是尽管近年来已经有些设计得不错的遥控机器人技术投放市场（比如Vgo和Double Robotics），但是还没有哪种解决方案的先进性和用户友好性能够满足主流需要。

Once a country has a sophisticated capital market, it is tough to keep foreigners out.

一旦一个国家建立起发达的资本市场，就很难将外国投资者挡在门外。